Closer

The fall wind blows through the window 

and through my empty heart 

I lean against the wall that has grown cold 

and look far away toward the dawn sky 

that is gradually getting lighter

I want to see you, but I can't get closer to you

Now, I have to leave you

You gave me big and warm love, 

Love that warmed me when I was lonely 

Although I might regret 

The fact that I have to leave you now 

I'm leaving because I love you 

The fact that I will always love only you 

is something that I won't forget 

In my sadness, I have to erase you from my memory 

I might regret

Leaving you 

I'm leaving because I love you 

The fact that I love you and you only 

Is something that I won't forget

I won't be able to forget you 

In my sadness, I have to erase you from my memory 

To the one I love...goodbye